答吕晦叔见赠

宋 ·宋诗

人rén情qíng纷fēn言yán伪wěi,吾wú道dào本běn一yī纯chún。
苟gǒu为wèi趋qū向xiàng合hé,不bù待dài结jié约yuē亲qīn。
曰yuē今jīn得dé夫fū子zǐ,所suǒ涉shè无wú异yì津jīn。
邀yāo我wǒ醉zuì华huá馆guǎn,正zhèng逢féng雪xuě花huā春chūn。
谈tán笑xiào不bù近jìn俗sú,文wén史shǐ自zì娱yú宾bīn。
明míng发fā枉wǎng嘉jiā赠zèng,辞cí气qì玉yù醴lǐ醇chún。
三sān复fù同tóng心xīn言yán,杂zá佩pèi非fēi所suǒ珍zhēn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦叔:吕大防的字。

言伪:言语虚伪。

一纯:纯粹专一。

结约:订立契约。

无异津:没有不同的渡口,喻道路一致。

华馆:华丽的馆舍。

明发:天亮出发。

玉醴(lǐ):美酒,喻诗文甜美。

三复:反复诵读。

杂佩:普通的佩饰。

译文

人情纷乱言语虚伪,我的道义本源自纯粹专一。假如趋向相同,不需要订立契约来亲近。今天得到了夫子您,我们所经历的道路没有不同。邀请我醉卧在华美的馆舍,正逢雪花飘飞的春天。谈笑不涉及世俗琐事,文史知识自然娱乐宾客。天亮出发收到美好的赠诗,辞气如玉液般醇厚。反复诵读同心之言,普通的佩饰不值得珍视。

赏析

此诗赞颂吕大防的高尚品格,强调真正的友谊建立在道义相合而非表面约定之上。通过描写雪中雅集和赠诗互动,表现了诗人对纯净人际关系的向往和对知己的深切感激。