屏翳驱云结夜阴，素华飘堕恶氛沈。
色欺曹国麻衣浅，寒入荆王翠被深。
天上明河银作水，海中仙树玉成林。
日高独拥鹴裘卧，谁乞长安取酒金。
雪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屏翳：传说中的云神，此处代指云。
素华：白色的雪花。
恶氛沈：恶劣的气氛沉降消散。
曹国麻衣：典出《诗经·蜉蝣》，形容洁白如麻衣。
荆王翠被：楚王的绿色被子，形容雪覆盖后的景象。
明河：银河。
鹴裘：用鹴鸟羽毛制成的皮衣，代指贫寒或隐士衣着。
取酒金：买酒的钱。
译文
云神驱赶云层凝结成夜晚的阴霾，洁白的雪花飘落下来，使恶劣的气氛得以沉降。雪的颜色比曹国人穿的麻衣还要浅白，寒气侵入荆王绿色的被褥深处。天上的银河好像变成了银水，海中的仙树仿佛化作了玉林。太阳升高后，我独自裹着破旧的皮衣躺着，谁来给我一点买酒的钱呢？
赏析
此诗极力渲染雪之大、之冷、之美。前半部分用典故和比喻描绘雪景的壮丽与纯净，后半部分转入个人境遇，以“独拥鹴裘”和“谁乞酒金”的反问，流露出贫寒交迫的无奈与自嘲，情景交融。