东郊

宋 ·宋诗

东dōng郊jiāo丝sī雨yǔ破pò浮fú埃āi,绣xiù骑qí寻xún芳fāng两liǎng两liǎng来lái。
十shí亩mǔ霜shuāng阴yīn青qīng翳yì目mù,一yī篙gāo溪xī色sè碧bì於yú苔tái。
林lín花huā泛fàn日rì鶑yīng求qiú友yǒu,垅lǒng麦mài含hán风fēng雉zhì应yīng媒méi。
绿lǜ柳liǔ朱zhū栏lán多duō酒jiǔ市shì,杖zhàng头tóu谁shuí伴bàn玉yù山shān颓tuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东郊:城东郊外。

丝雨:细雨如丝。

浮埃:漂浮的尘土。

绣骑:装饰华丽的骑马者。

霜阴:像霜一样的阴凉。

青翳目:青色遮蔽眼睛,形容草木茂盛。

鶑求友:黄莺寻找同伴。

雉应媒:野鸡回应求偶的叫声。

玉山颓:形容醉倒的姿态,典出嵇康。

译文

东郊的细雨洗去了漂浮的尘埃,骑着华丽马匹的人们成双成对地来寻芳赏景。十亩大的地方阴凉如霜,青翠的草木遮蔽了视线;一篙深的溪水碧绿胜过苔藓。林中的花朵在阳光下浮动,黄莺在寻找伴侣;垄上的麦苗随风摇曳,野鸡在回应求偶的声音。绿柳朱栏附近有很多卖酒的市场,谁能陪伴我像玉山倾倒那样醉卧其中呢?

赏析

这首诗描绘了春日东郊生机勃勃的景象,视听结合,动静相宜。通过“鶑求友”、“雉应媒”等细节展现春天的活力,最后以邀人共醉收尾,表达了诗人热爱自然、渴望社交愉悦的心情。