元日寄袁州仲文兄

宋 ·宋诗

前qián日rì都dōu门mén尽jǐn鹢yì飞fēi,秋qiū风fēng执zhí别bié泪lèi交jiāo颐yí。
清qīng朝cháo远yuǎn谪zhé庸yōng非fēi命mìng,直zhí道dào终zhōng申shēn自zì有yǒu时shí。
佳jiā句jù应yīng因yīn子zi卿qīng赋fù,胜shèng游yóu仍réng共gòng鹡jí鸰líng期qī。
宜yí春chūn台tái上shàng春chūn归guī早zǎo,谁shuí伴bàn花huā前qián酒jiǔ一yī卮zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹢飞:指船行。鹢,水鸟名,古人画在船头,故代指船。

执别:握手告别。

交颐:泪水流到下巴,形容悲伤之深。

清朝:清明政治之时,此处反用,指朝廷。

庸非命:难道是天命吗?表示对命运不公的愤懑。

子卿:苏武的字,此处借指袁州仲文兄,暗示其忠贞或处境类似。

鹡鸰:比喻兄弟。《诗经》有“鹡鸰在原”,喻兄弟急难互助。

卮:古代盛酒器。

译文

回想前日在京城城门送别时,船只如鹢鸟般远去,秋风中我们紧握双手告别,泪水不禁流淌至下巴。你被贬谪到远方,这难道真是命中注定吗?但我相信正直的道义终会得到伸张,只是需要等待合适的时机。你的佳句应当像苏武那样因坚守节操而流传,美好的游历也期待着我们兄弟重逢的日子。宜春台上的春天来得早,如今又有谁陪伴你在花前独饮一杯酒呢?