和仲连兄城上晚步

宋 ·宋诗

久jiǔ积jī端duān居jū滞zhì,聊liáo为wèi散sàn步bù游yóu。
青qīng苔tái跳tiào怒nù黾mǐn,绿lǜ树shù矫jiǎo鸣míng鸠jiū。
雨yǔ暗àn横héng舟zhōu浦pǔ,凉liáng生shēng调diào角jiǎo楼lóu。
不bù妨fáng乘chéng晚wǎn兴xīng,更gèng尽jǐn水shuǐ西xī头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端居:平正地坐着,指闲居无事。

滞:停滞,此处指心情或身体因久居而沉闷不舒展。

黾(měng):蛙类动物,这里指青蛙。

矫:举起,振作,形容鸟鸣时昂首的姿态。

调角楼:设有号角、用于报时或警戒的城楼。

水西头:河流的西岸尽头,泛指郊外僻静之处。

译文

因为长时间闲居家中,身心都感到有些沉闷停滞,所以我暂且出门散步来舒缓一下。只见青苔上愤怒的青蛙在跳跃,绿树间鸣叫的斑鸠昂首振翅,显得生机勃勃。雨意朦胧使得横泊在渡口的小船显得昏暗,凉风从吹奏号角的城楼上生起,带来阵阵寒意。既然兴致正好,不妨趁着这傍晚的游兴继续前行,一直走到河水西边的尽头去。

赏析

此诗通过描写雨后城郊的自然景物,如跳蛙、鸣鸠、暗浦、凉楼,营造出一种清幽而略带萧瑟的氛围。诗人由“久积”之闷转为“乘兴”之乐,体现了宋代文人善于在日常生活与自然细微处寻找精神寄托的情趣。