萧洒崔居士，高闲养性灵。
凉风满樽酒，永日一函经。
竹色垂遮户，桐花開满庭。
未嗟相见阔，交照本忘形。
久雨奉怀象之九兄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧洒：同“潇洒”，形容神情举止自然大方，不呆板。
崔居士：指韩维的朋友象之，姓崔。
养性灵：修养精神和心灵。
永日：漫长的白天。
函经：装在一盒子里的佛经或经典。
交照本忘形：彼此心意相通，忘记了外在的形体和身份差异，指真正的知己之交。
译文
那位潇洒的崔居士啊，他生活高雅闲适，一心用来修养自己的心性灵魂。凉爽的风吹满了酒杯中的美酒，他在漫长的白日里独自研读着一盒佛经。翠绿的竹子垂下枝叶遮挡着门户，桐花盛开铺满了整个庭院。虽然还没见面让我感叹距离遥远，但我们这种心灵相通的友谊，本来就已经超越了形迹的限制。
赏析
这是一首怀友诗，通过对友人居住环境和日常生活的想象，刻画出一位超然物外、潜心修道的隐士形象。诗中“竹色”、“桐花”等意象清新雅致，最后点出“忘形”之交，升华了友情的境界。