同士则游西湖

宋 ·宋诗

今jīn日rì西xī湖hú好hǎo,来lái游yóu未wèi觉jué喧xuān。
柳liǔ枝zhī风fēng处chù乱luàn,花huā艳yàn暖nuǎn中zhōng繁fán。
桥qiáo远yuǎn归guī人rén渡dù,舟zhōu移yí集jí鸟niǎo翻fān。
何hé须xū更gèng樽zūn酒jiǔ,道dào胜shèng有yǒu清qīng言yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

喧:喧闹,嘈杂。

集鸟翻:聚集在一起的鸟儿翻飞。

樽酒:杯中的酒。

道胜:道理胜过言语,或指精神上的满足超过了物质享受。

清言:清雅玄妙的言论,魏晋以来指谈论老庄哲理的话。

译文

今天的西湖景色格外美好,我们前来游览却并没有感觉到城市的喧嚣。柳枝在风吹拂的地方凌乱飞舞,花朵在温暖的空气中开得繁盛艳丽。远处的桥上有人渡河回家,移动的小船惊起了聚集的水鸟翻飞盘旋。哪里还需要再喝酒助兴呢?只要我们的谈话充满哲理与清雅之意,精神上的愉悦就足够了。

赏析

诗人游览西湖,着重描写了环境的清幽和心境的宁静。通过“未觉喧”、“何须更樽酒”等句,表达了作者追求精神交流高于物质享乐的高雅志趣,体现了宋诗理趣的特点。