暮春游卞氏园

宋 ·宋诗

路lù出chū清qīng阴yīn下xià,残cán花huā著zhù马mǎ蹄tí。
过guò城chéng春chūn水shuǐ静jìng,度dù墅shù野yě桥qiáo低dī。
池chí废fèi青qīng蘋píng合hé,林lín深shēn绿lǜ笋sǔn齐qí。
流liú鶑yīng知zhī我wǒ恨hèn,落luò日rì再zài三sān啼tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著:附着,沾上。

度墅:经过别墅。

青蘋:浮萍的一种,常生于浅水。

流鶑:飞动的黄鹂鸟。

恨:遗憾,惆怅之情。

译文

道路延伸在浓密的树荫之下,凋谢的残花粘在了马蹄之上。穿过城墙看到春水平静无波,走过别墅时野桥显得低矮狭窄。废弃的池塘里长满了青色的浮萍,幽深的树林中新出的竹笋长得整齐划一。那飞动的黄鹂似乎知道我心中充满了遗憾,所以在落日余晖中再三啼叫,仿佛在替我哀叹。

赏析

暮春时节游览荒废的园林,诗人捕捉了“残花”、“废池”、“深林”等意象,营造出一种凄清寂寥的氛围。拟人化的黄鹂啼叫,将主观的伤春之情投射到客观景物上,含蓄隽永。