游象之葆光亭因以寄之

宋 ·宋诗

东dōng亭tíng不bú到dào久jiǔ,双shuāng桂guì长zhǎng新xīn梢shāo。
窗chuāng静jìng虫chóng收shōu网wǎng,檐yán低dī燕yàn护hù巢cháo。
晚wǎn花huā红hóng自zì照zhào,繁fán笋sǔn翠cuì相xiāng交jiāo。
清qīng景jǐng成chéng虚xū委wěi,知zhī君jūn叹tàn系xì匏páo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葆光亭:亭名,取《庄子》“光而不耀”之意。

新梢:新的枝条。

虫收网:蜘蛛收起网,暗示寂静无人打扰。

虚委:白白地抛弃、浪费。

系匏(páo):葫芦系在身上,比喻受官职束缚,不得自由。

译文

东边的亭子我已经很久没有去过了,那里的两棵桂树已经长出了新的枝条。窗户安静得连蜘蛛都收起了网,屋檐很低燕子正在守护着自己的巢穴。晚上的花朵红艳自照,繁茂的竹笋翠绿交错生长。这样清丽的景色就这样白白地被冷落在一旁,我知道你肯定在叹息自己被官务缠身,无法尽情欣赏。

赏析

诗人重游旧地,发现景物依旧但人事已非,特别是友人因公务繁忙无法享受美景。通过描写亭中静谧细致的景象,反衬出“系匏”之苦,表达了对友人处境的理解和对自然之美的珍视。