积雨空堂暮，清宵独掩门。
陈编徒自对，幽兴欲何言。
碧草生墙角，丹花发竹根。
聊持静者辙，一与道人论。
西轩雨中期象之夜话
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈编：陈旧的书册。
幽兴：幽雅的兴致。
丹花：红色的花。
静者辙：隐居者的车迹，代指隐居的生活方式或话题。
道人：有道之人，此处指象之。
译文
连绵的雨下了很久，空旷的厅堂到了傍晚时分更加寂静，在这清冷的夜晚我独自关上了门。面对这些陈旧的书册只是徒然相对，心中那份幽雅的兴致该向谁诉说呢？碧绿的草在墙角生长出来，红色的花朵在竹根旁绽放。我姑且拿着隐居者特有的谈资，准备和你这位有道之士好好讨论一番。
赏析
雨夜思友，诗人以“空堂”、“掩门”渲染孤独氛围，又以“碧草”、“丹花”点缀生机。期待与友人彻夜长谈，体现了文人之间以学问和志趣相交的高雅情谊，格调清冷而温馨。