晚过象之葆光亭戏呈一首

宋 ·宋诗

萧xiāo洒sǎ崔cuī家jiā宅zhái,重zhòng门mén一yī迳jìng通tōng。
竹zhú烟yān虚xū晚wǎn碧bì,花huā雨yǔ重zhòng秋qiū红hóng。
傲ào睨nì怜lián苔tái石shí,徘pái徊huái俯fǔ桂guì丛cóng。
自zì期qī新xīn月yuè色sè,不bù为wéi主zhǔ人rén翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迳:同“径”,小路。

傲睨:傲慢地看,此处形容石头姿态奇特,似有傲气。

苔石:长满青苔的石头。

桂丛:桂花树丛。

主人翁:房子的主人,指象之。

译文

崔家宅院显得十分潇洒开阔,重重的大门后面有一条小路直通深处。竹林间的雾气使晚景呈现出虚幻的碧绿,落花如雨般飘洒,加重了秋天的红色调。我怜爱那些长着青苔、姿态傲然的石头,徘徊着俯身观赏那丛桂花。我原本以为今晚的新月会照亮一切,没想到月亮并不属于这个房子的主人,而是属于我们这些赏月的过客。

赏析

此诗写晚过友人宅院的所见所感。通过“竹烟”、“花雨”等细腻描写,营造出朦胧唯美的意境。结尾关于月色的议论,富有哲理趣味,表现了诗人超脱世俗归属感的审美态度。