路绕高林尽，舟篷出近湾。
鸟啼青竹影，人对绿波间。
野色平当坐，春愁巧作颜。
已知湖榭近，飞絮落班班。
清明北园泛池舟中作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泛池：在池塘中划船。
野色：郊野的景色。
班班：形容繁多、密集的样子，这里指柳絮纷飞。
译文
小路绕过高大的树林走到了尽头，小船的篷顶探出了近处的水湾。鸟儿在青翠的竹影中啼叫，人坐在碧绿的水波之间。郊野的景色平铺在眼前，仿佛就在坐席旁展开；春天的愁绪巧妙地化作脸上的神情。我知道湖边的亭台已经近在咫尺，只见柳絮纷纷扬扬地落下来，密密麻麻。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描写清明时节泛舟的乐趣。通过鸟鸣、竹影、绿波等意象营造出静谧优美的意境，“春愁巧作颜”一句拟人化手法巧妙，将抽象的情感具象化，富有诗意。