和原甫立春日拜赐归不赴邻几会

宋 ·宋诗

上shàng阁gé群qún公gōng拜bài赐cì归guī,九jiǔ衢qú春chūn色sè遍biàn熙xī熙xī。
后hòu房fáng丝sī竹zhú争zhēng相xiāng命mìng,穷qióng巷xiàng箪dān瓢piáo亦yì我wǒ期qī。
浊zhuó酒jiǔ满mǎn樽zūn聊liáo混hùn俗sú,嘉jiā蔬shū登dēng俎zǔ在zài随suí时shí。
刘liú郎láng固gù自zì多duō幽yōu思sī,门mén掩yǎn东dōng风fēng独dú赋fù诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立春日拜赐:宋代立春之日,皇帝会赐予群公春胜等物品。

九衢:四通八达的大道,指京城街道。

熙熙:和乐的样子。

后房丝竹:指富贵人家后院的歌舞音乐。

箪瓢:形容饮食简陋,借指贫寒生活。

嘉蔬:美好的蔬菜。

俎:古代祭祀或宴饮时盛放肉食的器具,此处泛指餐具。

刘郎:指刘禹锡,此处借指有幽思的文人,或自比。

译文

立春这天,一群官员在楼阁上接受皇帝的赏赐后纷纷归去,京城的条条大道上春意盎然,到处是一片和乐繁荣的景象。富贵的宅第里,后院奏起了丝竹管弦之声,争相邀请宾客享乐;而在穷困的小巷中,像我这样吃着粗茶淡饭的人,也在期待着自己的节日乐趣。我斟满一杯浊酒姑且混迹于世俗之中,摆上时令的新鲜蔬菜作为佳肴,顺应时节享受当下。那位有着许多幽远情思的刘郎(或指友人),此刻正关上门扉,在东风中独自吟诵诗篇。

赏析

诗歌通过对比宫廷赐宴的奢华热闹与民间巷陌的清贫自守,展现了诗人安贫乐道、顺应自然的生活态度。结尾以“门掩东风独赋诗”收束,突出了文人孤高自赏的情怀,格调清新淡雅。