谒象之同诸君步之东禅院

宋 ·宋诗

二èr年nián憔qiáo悴cuì走zǒu京jīng尘chén,匹pǐ马mǎ归guī来lái访fǎng四sì邻lín。
足zú滑huá旧jiù谙ān城chéng下xià径jìng,眼yǎn明míng重zhòng见jiàn里lǐ中zhōng人rén。
青qīng蔬shū不bù没méi荒huāng畦qí雪xuě,翠cuì柏bǎi常cháng留liú野yě殿diàn春chūn。
风fēng物wù自zì如rú人rén事shì改gǎi,夕xī阳yáng哀āi泪lèi落luò衣yī巾jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谒:拜访。

象之:人名,韩维的朋友。

东禅院:寺院名。

京尘:指京城的风尘,喻指在京城奔波劳碌的生活。

旧谙:以前熟悉。

里中人:乡里的邻居或熟人。

荒畦:荒芜的菜地。

野殿:郊外的殿堂,指东禅院。

译文

我在京城风尘仆仆地奔波了两年,面容憔悴不堪,如今终于骑着马归来,去拜访那些熟悉的邻里朋友。脚下的路因为以前常走而显得滑溜,眼睛重新看到乡里的故人感到格外明亮。虽然菜地的雪还没化尽,青蔬被掩埋其中,但郊外殿堂旁的翠柏依然常青,留住了春意。眼前的风景依旧如故,可是人事已经发生了改变,夕阳西下时,我悲伤的泪水不禁滴落在衣巾上。

赏析

这首诗通过今昔对比,抒发了诗人久别重逢后的感慨。前四句写归来的喜悦与亲切,后四句由景入情,感叹物是人非。语言平实自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与抒情结合的特点。