北园坐上探题得新杏

宋 ·宋诗

红hóng蘤huā随suí风fēng尽jǐn,团tuán枝zhī泣qì露lù光guāng。
叶yè深shēn惊jīng乍zhà见jiàn,实shí小xiǎo贵guì先xiān尝cháng。
点diǎn缀zhuì怜lián餘yú萼è,飘piāo零líng惜xī旧jiù香xiāng。
不bù须xū悲bēi节jié物wù,且qiě喜xǐ手shǒu中zhōng觞shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北园:北方的园林。

探题:抽取题目作诗。

新杏:刚成熟的杏子。

红蘤:红花。

团枝:成团的树枝。

泣露:带着露珠。

餘萼:残留的花萼。

节物:季节景物。

觞:酒杯。

译文

红色的花朵随风飘落殆尽,成团的枝条上挂着晶莹的露珠闪着光。叶子长得深密,让我惊讶于突然发现了果实;果实虽小,却因为能先尝到新鲜滋味而显得珍贵。怜惜那残留的花萼点缀其间,惋惜飘零落下的旧日花香。不必为季节更替带来的凋零而悲伤,姑且欢喜地举起手中的酒杯畅饮吧。

赏析

诗人通过对新杏及其周围环境的细腻描写,展现了初夏的景象。诗中既有对花落春去的淡淡哀愁,又有对新生果实的喜悦,最后以饮酒自宽,体现了宋代文人旷达乐观的人生态度。