谢微之送鸭脚

宋 ·宋诗

拔bá尔ěr蒿hāo莱lái际jì,微wēi根gēn仅jǐn自zì支zhī。
劳láo心xīn勤qín一yī溉gài,拭shì目mù待dài三sān移yí。
秾nóng李lǐ惭cán同tóng列liè,芳fāng橙chéng合hé并bìng枝zhī。
绛jiàng囊náng如rú有yǒu惠huì,莫mò忘wàng赠zèng君jūn时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢:感谢。

微之:人名,韩维的朋友。

鸭脚:银杏树的别名,因其叶形似鸭掌而得名。

蒿莱:野草。

微根:细小的根。

一溉:一次灌溉。

三移:三次移植,形容培育不易。

秾李:繁茂的李树。

芳橙:芬芳的橙树。

绛囊:红色的袋子,指装果实的容器。

译文

把你从杂草丛中拔出来,你的根还非常细小,只能勉强支撑自己。我费尽心思勤快地给你浇水,擦亮眼睛等待着你经过多次移植后的成长。比起繁茂的李树和芬芳的橙子,我感到惭愧,因为它们似乎更容易生长。如果将来你结出果实装在红袋子里送给我这份恩惠,请千万不要忘记当初赠送给你的时候。

赏析

这是一首咏物诗,借描写银杏(鸭脚)的生长过程,寄托了对友人赠物的感激之情。诗中运用拟人手法,将植物赋予人的情感,表达了诗人对生命成长的珍视和对友情的重视。