寥落霜园树，萸房独照秋。
实兼兰佩结，香近玉卮浮。
嗔蕊醒残醉，纫红感旧游。
三英佳句在，殊喜继风流。
九日席上赋得茱萸
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
茱萸：一种植物，重阳节习俗佩戴或饮用其酒。
寥落：稀疏冷落。
萸房：茱萸的果实或花房。
兰佩：兰花做的佩饰。
玉卮：玉制的酒杯。
嗔蕊：带刺的花蕊，形容茱萸气味辛辣。
纫红：穿缀红色，指制作茱萸囊。
三英：指曹植《九华扇赋》或其他关于菊花的诗句，此处可能泛指佳作。
译文
霜降后的园子里树木稀疏冷落，只有茱萸的果实独自照亮了秋天。它的味道兼具了兰花佩饰的清雅，香气接近玉杯中漂浮的酒液。辛辣的气味能唤醒残存的醉意，穿缀红色的茱萸让人感怀旧日的游历。既然有像前人那样描写菊花或茱萸的佳句存在，我非常高兴能够继承这种风流雅韵。
赏析
诗人在重阳节席上赋诗，紧扣茱萸这一节日象征。通过视觉、嗅觉、味觉的多重描写，展现了茱萸的独特魅力，并借此表达对传统文化习俗的尊重和对诗歌创作的自信。