又和馆西迎驾

宋 ·宋诗

宫gōng树shù烟yān開kāi敞chǎng禁jìn扉fēi,儒rú冠guān罗luó立lì望wàng天tiān威wēi。
霜shuāng清qīng广guǎng殿diàn鸣míng鞘qiào肃sù,日rì上shàng觚gū棱léng翠cuì盖gài飞fēi。
玉yù勒lēi帊pà鞍ān龙lóng在zài御yù,锦jǐn衣yī腰yāo剑jiàn士shì成chéng围wéi。
暂zàn来lái直zhí舍shě支zhī颐yí坐zuò,却què听tīng箫xiāo韶sháo辇niǎn路lù归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禁扉:宫门。

天威:皇帝的威严。

鸣鞘:皇帝出行时仪仗队中马鞭发出的声音。

觚棱:宫殿屋角的瓦脊,代指皇宫。

翠盖:装饰有翠羽的车伞,指皇家仪仗。

玉勒:玉制的马笼头。

帊鞍:覆盖在马背上的鞍垫。

箫韶:相传舜时的乐曲,此处指宫廷雅乐。

辇路:皇帝车驾经过的道路。

译文

宫苑树木笼罩在烟雾中,敞开了宫门,戴着儒冠的官员们排列站立,仰望皇帝的威严。霜气清冷的广阔殿堂里,传来仪仗队马鞭肃穆的声音,太阳升起照在宫殿屋角,翠羽华盖随风飞舞。玉饰的马笼头和精美的鞍垫显示御马正在驾驭之中,身穿锦衣腰佩宝剑的卫士围成一圈。我暂时来到值班房托腮静坐,却听到奏响《箫韶》之乐,那是皇帝车驾归来的信号。

赏析

诗歌描绘迎驾盛况,意象华丽庄严,“鸣鞘肃”、“翠盖飞”展现皇家威仪。诗人以旁观者视角,既敬畏皇权,又流露作为文臣的闲适与自省,动静结合,画面感强。