蓬莱仙构斗魁旁，递直初登汉署郎。
云向城头收暝色，月从楼角放寒光。
行看砌菊嗟残艳，坐对书芸袭暗香。
景物过清浑不寐，素经雠罢得新章。
奉和乔年馆宿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱：传说中的仙山，此处借指皇宫或馆阁。
斗魁：北斗七星的第一星至第四星，代指朝廷中枢。
递直：轮流值班。
汉署郎：汉代尚书郎的官职，此处借指宋代馆阁官员。
书芸：即芸香，古人藏书常放芸香以避蠹虫，故称书卷为芸编。
素经：白色的绢帛，此处指写满文字的纸张或书籍。
雠（chóu）：校对、勘误。
译文
这座如蓬莱仙境般的建筑坐落在北斗星旁，我初次在此轮值，担任像汉代尚书郎那样的清贵职务。傍晚时分，云彩在城头收敛了昏暗的颜色，月光从楼角洒下清冷的光辉。行走时看到台阶旁的菊花已显残败，不禁感叹其凋零；坐着面对书卷，闻到芸香袭来的淡淡幽香。景物如此清冷让人几乎无法入睡，在校对完古籍之后，我又获得了新的诗篇灵感。
赏析
此诗描写馆阁值夜的情景，通过“云收暝色”、“月放寒光”营造清冷氛围，结合“砌菊残艳”与“书芸暗香”，表现文人孤寂而高雅的生活情趣，末句点出校书得诗之乐，体现宋人好读书、重学问的风气。