同江谢王出郊

宋 ·宋诗

东dōng郊jiāo二èr月yuè天tiān,寒hán尽jǐn未wèi成chéng暄xuān。
永yǒng日rì青qīng丝sī骑qí,和hé风fēng绿lǜ酒jiǔ樽zūn。
迳jìng抽chōu萱xuān甲jiǎ细xì,墙qiáng倚yǐ杏xìng梢shāo繁fán。
烂làn醉zuì谁shuí知zhī者zhě,行xíng歌gē入rù国guó门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江谢王:可能是三位友人的姓氏简称。

暄:温暖。

青丝骑:装饰华丽的马匹。

绿酒:美酒。

萱甲:萱草的新芽。

烂醉:大醉。

国门:京都城门。

译文

二月天的东郊,寒冷尚未完全消退,还没变得温暖。整日骑着装饰青丝缰绳的马,迎着和风喝着绿色的美酒。小径旁抽出了细细的萱草嫩芽,墙边倚靠着繁茂的杏花梢头。谁能知道我们这样烂醉如泥呢?我们唱着歌走进了京都的大门。

赏析

描绘早春郊游之乐,色彩鲜明(青丝、绿酒、杏红),动作生动(行歌入国)。表现了文人摆脱拘束、享受自然的洒脱情怀,节奏轻快愉悦。