观音精舍期邻几未至

宋 ·宋诗

懒lǎn驱qū羸léi马mǎ傍bàng朱zhū门mén,来lái对duì祇qí园yuán寂jì寞mò春chūn。
撩liáo乱luàn绕rào楼lóu唯wéi有yǒu燕yàn,萧xiāo条tiáo垂chuí箔bó更gèng无wú人rén。
未wèi回huí山shān简jiǎn池chí头tóu马mǎ,空kōng愧kuì陶táo公gōng顶dǐng上shàng巾jīn。
留liú得dé清qīng风fēng满mǎn衣yī袖xiù,为wèi君jūn吹chuī尽jǐn鬓bìn边biān尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邻几:吴充的字。

祇园:佛寺园林。

垂箔:放下帘子。

山简:晋代将领,嗜酒,此处反用其意,指友人未到。

陶公:陶渊明,戴葛巾漉酒,此处指自己等待。

顶上巾:头巾。

译文

懒得驱赶瘦马靠近朱红大门,我来对着寺庙寂寞的春色。绕楼飞舞的只有凌乱的燕子,帘子垂下萧条冷清,更没有人影。你没有像山简那样骑马来到池头饮酒,空让我惭愧地戴着陶渊明的头巾等待。留得一身清风充满衣袖,为你吹尽鬓边的尘埃。

赏析

写等待友人不至的孤寂,以燕乱、人空衬托内心落寞。用典巧妙,自嘲中带幽默,最后以清风除尘作结,升华友情的高洁,意境清远。