送高寺丞宰岐上

宋 ·宋诗

墨mò绶shòu垂chuí腰yāo底dǐ,怜lián君jūn尚shàng一yī同tóng。
人rén豪háo固gù秦qín俗sú,地dì古gǔ自zì豳bīn风fēng。
春chūn色sè鸣míng弦xián外wài,山shān光guāng隠yǐn几jǐ中zhōng。
定dìng应yīng传chuán善shàn政zhèng,不bù日rì到dào关guān东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墨绶:黑色丝带,系官印,代指县令。

一同:指小县。

秦俗:秦地的风俗,尚武质朴。

豳风:《诗经》国风之一,反映周初农业社会生活。

鸣弦:弹琴,指治理有声。

隠几:凭靠几案。

关东:函谷关以东。

译文

黑色的官印绶带垂在腰间,可怜你仍然担任一个小县的县令。这里的人豪爽固然是秦地的风俗,土地古老自然有着豳风的遗韵。春色在琴声之外鸣响,山光隐藏在凭靠的几案之中。你一定能够传递良好的政绩,不久就会调往关东任职。

赏析

送别友人赴任偏远小县,安慰其不必自卑。赞美当地民风古朴,预祝其政绩卓著、早日升迁,语气恳切,充满正能量。