对雪送花走笔况之

宋 ·宋诗

春chūn阴yīn黯àn黯àn压yā城chéng低dī,乱luàn扑pū帘lián帷wéi细xì点diǎn衣yī。
梅méi蕊ruǐ更gèng寒hán犹yóu竞jìng发fā,杨yáng花huā未wèi暖nuǎn忽hū先xiān飞fēi。
便biàn思sī樽zūn酒jiǔ陪péi公gōng议yì,敢gǎn望wàng笙shēng歌gē近jìn使shǐ威wēi。
绝jué景jǐng坐zuò嗟jiē清qīng燕yàn隔gé,一yī篮lán朱zhū白bái慰wèi旋xuán归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨花:柳絮。

樽酒:酒杯中的酒。

使威:使者或官员的威严。

清燕:清静的宴会。

朱白:指红花和白花,或指酒色。

译文

春天的阴天暗暗地压低了城市,乱扑帘帷的雪花细细地点缀衣裳。梅花蕊在更寒冷的时候竞相开放,杨花在未暖时忽然先飞了起来。于是想着陪你在酒樽旁商议政事,怎敢指望靠近使者的威严享受笙歌?坐着叹息被隔开的清静宴会,只有一篮红白相间的花朵安慰我归来。

赏析

此诗写雪中送花的情景,通过梅蕊与杨花的对比,突出了早春寒意中的生机。后半部分转入对公务与社交的思考,表达了诗人对清雅生活的向往以及对现实束缚的无奈。