白首徘徊玷善藩，惭君先解左鱼还。
未同一笑清樽侧，独想高眠翠竹间。
素节消餘宁复壮，妄情休尽只餘闲。
田园雨足官无事，趣驾何妨慰病颜。
依韵答钦之学士草堂见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
善藩：指美好的州郡或封地，此处借指对方所在的许昌等地。
左鱼：宋代官员佩戴的鱼袋，分左右，此处代指官职或离任还乡。
素节：平素的节操或时光流逝后的剩余岁月。
妄情：虚妄的情感或杂念。
趣驾：驱车前往，指拜访友人。
病颜：因病容憔悴的面貌。
译文
我这白头老翁徘徊不定，玷污了你所在的美好州郡，惭愧的是你比我先一步卸下官职回到了家乡。我们没能一起在清澈的酒樽旁开怀大笑，我只能独自想象你在翠竹之间高枕无忧地安眠。随着时光流逝，平素的壮心已消减殆尽，难道还能恢复强壮吗？只有休尽了那些虚妄的情感，剩下的才是真正的闲适。如今田园里雨水充足，官府事务也清闲无事，不妨驱车来探望我，慰藉一下我这因病而憔悴的面容吧。
赏析
诗歌情感真挚，既有对友人归隐的羡慕，又有对自己仕途迟暮的感慨。通过“未同”与“独想”的对比，强化了思念之情。尾联以景结情，将个人的病痛置于雨足官闲的大背景下，体现了宋人理性平和、随遇而安的生活态度。