夫君有奇尚，与世实相差。
不饮三春酒，唯看九日花。
名虽贤士籍，心自法王家。
顾我何能尔，东风醉弁斜。
奉酬君俞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奇尚：奇特的嗜好或高尚的情操。
相差：不同，格格不入。
三春酒：春季酿制的酒。
九日花：重阳节菊花。
贤士籍：贤士的名册。
法王家：佛家语，指佛法之家，此处可能指遵循某种法则或心境清净。
醉弁斜：醉酒后帽子歪斜。
译文
你有奇特的嗜好，与世俗之人实在格格不入。你不喝那春季的美酒，只喜欢看重阳节的菊花。虽然名字列在贤士的册子上，但你的心境却像是在佛法之家般清净。回头看看我自己，哪里能做到像你这样呢？只能在东风中喝得酩酊大醉，任由帽子歪斜。
赏析
这是一首赠友诗，通过对比手法突出友人的独特个性。友人“不饮三春酒，唯看九日花”的行为，象征着其孤高脱俗、不随波逐流的品格。诗人自谦无法企及，以“东风醉弁斜”的狂态作结，既是对友人的衬托，也流露出自己虽身在尘网却向往自由的无奈与自嘲。