举俗从多事，惟君独闭关。
废觞岂为戒，開卷不妨闲。
小雨清湖面，飞花乱席间。
应怜狂太守，心不到灵山。
和君俞春暮书事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
举俗：整个世俗社会。
闭关：关闭门户，指隐居或独处。
废觞：停止饮酒。
開卷：打开书本阅读。
灵山：佛教圣地，此处代指清净的境界或理想之地。
狂太守：作者自指，韩维曾任地方官。
译文
整个世俗社会都在忙于各种事务，只有你独自关闭门户隐居。你停止饮酒难道是为了戒律吗？其实打开书本阅读也不妨碍你的清闲。小雨落在湖面上带来清凉，飞舞的花朵杂乱地飘落在席间。你应该可怜我这个狂放的太守，我的心竟然不能到达那清净的灵山境界。
赏析
诗歌以动衬静，突出了友人“闭关”独处的宁静与诗人自身“多事”的喧嚣。通过“废觞”、“開卷”、“小雨”、“飞花”等意象，构建了一个清幽雅致的隐居环境。尾联自嘲“心不到灵山”，表达了对友人高洁生活的羡慕以及对自己未能彻底超脱尘世的反思。