高冠趋尹君方掾，促席迎宾我已翁。
交态不忘平日厚，歌声犹似少年工。
映阶露菊秋吟苦，盈筥霜榴岁问通。
每与东邻话知旧，白头强健几人同。
公时遗石榴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公时：友人姓名。
石榴：水果，此处指赠送的礼物。
趋尹：前往拜见府尹。
掾：属官。
促席：靠近座位。
筥：圆形竹筐。
岁问：一年的问候/消息。
译文
戴着高帽去拜见府尹时，您正担任属官；靠近座位迎宾时，我已经是个老头子了。交往的情态不忘平日深厚的情谊；歌声听起来还像少年时那样工整。映照着台阶的露菊，秋天的吟咏显得苦涩；装满竹筐的霜榴，传递着一年的问候。每次和东邻谈论老朋友，白头强健的还有几个人相同呢？
赏析
通过对比昔日身份与今日老态，感叹时光流逝。收到石榴礼物，勾起对往昔岁月的回忆。结尾询问老友近况，流露出对故人零落的伤感，情感深沉质朴。