和景仁探春其一

宋 ·宋诗

山shān色sè青qīng螺luó髻jì,清qīng波bō绿lǜ鸭yā头tóu。
已yǐ欣xīn春chūn事shì起qǐ,那nà问wèn岁suì阴yīn流liú。
玉yù蚁yǐ新xīn浮fú盎àng,金jīn鳞lín恰qià上shàng钩gōu。
衰shuāi年nián怯qiè多duō酌zhuó,尤yóu怕pà范fàn家jiā瓯ōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青螺髻:比喻青山形状如女子发髻

绿鸭头:形容水色碧绿如鸭头

玉蚁:酒面上浮起的泡沫,代指美酒

盎:盛酒器

金鳞:金色的鱼,代指钓上来的鱼

范家瓯:范氏家族制作的精美酒杯,此处借指好酒或饮酒之事

译文

远处的山峦像青色的螺壳发髻一样秀美,清澈的水波呈现出如同鸭头般的碧绿色。既然已经欣喜地感受到春天的气息开始萌动,又何必去追问岁月流逝的痕迹呢?新酿的美酒在酒器中泛起如玉般的泡沫,金色的鱼儿恰好咬钩上来了。但我因年老体衰而害怕多喝酒,尤其担心面对那精美的范家酒杯时难以自控。

赏析

诗人通过生动的比喻描绘春景,色彩鲜明。诗中既有对自然美景和垂钓乐趣的欣赏,又流露出因年迈而对饮酒有所顾虑的复杂心态,体现了宋代士大夫闲适而又略带感伤的生活情趣。