和太素喜景仁新宅

宋 ·宋诗

处chù仁rén由yóu智zhì古gǔ常cháng然rán,贤xián者zhě宁níng同tóng聚jù所suǒ寰huán。
植zhí木mù便biàn知zhī如rú渭wèi水shuǐ,结jié茅máo仍réng得dé见jiàn箕jī山shān。
杯bēi深shēn不bù许xǔ嘉jiā宾bīn诉sù,花huā小xiǎo须xū防fáng稚zhì子zi攀pān。
投tóu绂fú归guī来lái无wú异yì事shì,许xǔ公gōng诗shī酒jiǔ断duàn生shēng还huán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

处仁由智:处于仁德之地源于智慧

渭水:姜太公钓鱼处,代指隐居

箕山:许由隐居处,代指高洁隐逸

投绂:解下印绶,指辞官

许公:指许由,或泛指隐士

译文

古人常说,能够安居于仁德之地是由于拥有智慧,贤者怎么会愿意聚集在喧闹的人世间呢?种植树木就知道像渭水边那样适合隐居,搭建茅屋便能看见如箕山般的高洁风景。酒杯很深,不允许嘉宾抱怨喝不完;花朵很小,需要防止小孩子攀折。你辞官归来没有什么特别的事,就像许由那样,只愿在诗酒中度过余生,不再回到官场。

赏析

此诗祝贺友人乔迁新居,实则赞美其辞官归隐的选择。诗中大量使用姜太公、许由等隐士典故,营造出一种超脱世俗、亲近自然的氛围,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人高尚情操的敬佩。