寄微之通议

宋 ·宋诗

十shí五wǔ年nián来lái自zì在zài身shēn,晴qíng天tiān万wàn里lǐ见jiàn孤gū云yún。
闲xián中zhōng密mì迹jì常cháng同tóng俗sú,老lǎo去qù忠zhōng言yán尚shàng爱ài君jūn。
一yī坐zuò精jīng神shén归guī素sù发fā,两liǎng行xíng歌gē舞wǔ避bì红hóng裙qún。
早zǎo梅méi时shí节jié华huá灯dēng夜yè,日rì伫zhù车chē公gōng共gòng醉zuì醺xūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通议:官阶名

孤云:比喻孤独的云,亦指隐士

素发:白发

红裙:代指歌女或奢华生活

伫:等待

译文

自从十五年前分别以来,我一直独自生活,在万里晴空中看见一朵孤云。在闲暇中,我隐秘的行迹常常与世俗相同,但年老之后,忠心的言论依然热爱君主。一次静坐,精神都凝聚在白发之中;两行歌舞,我都避开红裙女子的陪伴。在早梅盛开的时节和华灯初上的夜晚,我日日等待着与你共同醉饮的时刻。

赏析

诗人回忆与友人长期分离的状态,表达了自己虽身处闲散、外表随俗,但内心仍存忠君爱国之情的复杂心境。诗中“避红裙”显示其自律,“爱君”显示其本色。结尾期盼重逢,情感深沉而克制。