和微之宴景仁新第

宋 ·宋诗

华huá构gòu经jīng营yíng不bù日rì成chéng,宛wǎn如rú图tú畫huà著zhù丹dān青qīng。
温wēn貂diāo密mì坐zuò浮fú香xiāng篆zhuàn,绿lǜ蚁yǐ盈yíng斟zhēn照zhào弁biàn星xīng。
得dé地dì新xīn篁huáng皆jiē袅niǎo袅niǎo,凌líng霜shuāng修xiū桧guì自zì亭tíng亭tíng。
祝zhù公gōng眉méi寿shòu长zhǎng康kāng乐lè,不bù学xué痴chī人rén事shì醉zuì醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华构:华丽的建筑。

不日成:不久就建成了。

温貂:温暖的貂皮衣物。

浮香篆:香烟缭绕如篆字般曲折上升。

绿蚁:新酿的酒上浮起的绿色泡沫。

弁星:帽子上装饰的星星图案,代指官员。

修桧:高大的柏树。

眉寿:长寿。

痴人:愚笨的人,此处自嘲或指沉迷酒色者。

译文

这座华丽的宅第没过几天就建好了,看起来就像画家用丹青绘制出的图画一样精美。宾客们穿着温暖的貂皮坐得很近,空气中漂浮着如篆字般弯曲的香烟。绿色的酒沫满溢在酒杯中,照亮了戴着官帽的宾客们的脸庞。新栽的竹子依地势生长,全都摇曳生姿;凌霜挺立的柏树自然显得高大挺拔。祝愿主人健康长寿永远快乐,不要像那些糊涂人一样沉迷于醉酒醒来的循环中。

赏析

这是一首贺诗,描写了新居落成宴会的盛况。诗人用生动的笔触描绘了建筑的精美、宴席的奢华以及环境的清幽。通过对竹、桧的描写,暗示主人的高洁品格。最后两句祝福主人长寿康乐,体现了朋友间真挚的情谊和对美好生活的向往。