华髪苍然亮直身，谁将綵笔欲传神。
论功顾我常流汗，好事烦君为拂尘。
汉阁寂寥班氏赞，伊川潇洒白公真。
怀贤却坐酬嘉句，空觉中郎善愧人。
答杜孝锡观乡老堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜孝锡：韩维友人。
乡老堂：供奉乡里德高望重者的祠堂。
綵笔：画笔。
班氏赞：指班固所作的画像赞。
白公真：白居易的画像。
中郎：蔡邕，字中郎，善于鉴赏人才，此处自谦或指对方。
译文
您满头白发苍苍，身躯正直明亮，谁打算用画笔为您传神写照呢？每当论及功绩，我常感到惭愧流汗，劳烦您为了这件好事去拂去画像上的尘埃。汉代麒麟阁寂寥无声，只剩下班固的赞文流传；伊川河畔潇洒自在，唯有白居易的真容可见。我怀念先贤，坐下酬和您美好的诗句，只觉得像蔡中郎那样善于识人令我深感愧疚。
赏析
这是一首题画诗兼酬唱之作。诗人通过对杜孝锡形象的描绘，以及对历史名人画像的联想，表达了对友人的敬重和对自身不足的谦逊。诗中用典贴切，语言典雅，体现了宋代文人之间深厚的友谊与文化修养。