水际茅亭竹下庵，清谈竟夕不知厌。
伽佗善巧何能继，经藏幽深亦许觇。
额内珠存虽本有，眼中金落复谁拈。
圆通到日如相问，为道春来米价添。
送芳公长老归法云
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳公长老：僧人名号。
法云：寺名。
伽佗：梵语，意为颂，指佛经偈颂。
额内珠：头骨里的宝珠，比喻人人本具的佛性。
眼中金：眼里的金子，比喻执着于表象或烦恼。
米价添：禅宗公案，意指世事变迁或生活琐事，此处可能暗示回归现实或机锋。
译文
在水边茅亭和竹林下的庵舍里，我们彻夜清谈，丝毫不觉得厌倦。您擅长巧妙的佛经偈颂，无人能继；我也允许自己窥探幽深的经藏奥秘。虽然每个人额头里都存有本有的宝珠，但眼里掉落的金子又有谁能拾起呢？当您到达圆通之日如果有人问起我，就说今年春天以来米价上涨了。
赏析
这是一首送别僧人的诗，充满了禅意。诗人通过与芳公长老的清谈，探讨了佛性本有与现实执着的矛盾。结尾以“米价添”这一世俗话题作答，看似突兀，实则蕴含禅机，暗示佛法不离世间觉，或者是一种幽默的告别方式，耐人寻味。