和曾通判招饮后见贻

宋 ·宋诗

竹zhú际jì松sōng间jiān构gòu小xiǎo堂táng,高gāo眠mián客kè榻tà燕yàn华huá觞shāng。
每měi询xún浊zhuó酒jiǔ频pín加jiā酿niàng,不bù问wèn餘yú金jīn几jǐ在zài囊náng。
自zì愧kuì效xiào陶táo无wú好hǎo语yǔ,敢gǎn烦fán凌líng杜dù发fā新xīn章zhāng。
庆qìng门mén又yòu喜xǐ亲qīn才cái子zi,藉jí藉jí声shēng华huá满mǎn士shì乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾通判:姓曾的通判官员。通判,州府副长官。

燕华觞:举行宴会,举杯饮酒。燕,通“宴”。

浊酒:未过滤的酒,常指农家自酿之酒。

效陶:效仿陶渊明,指归隐田园或追求淡泊生活。

凌杜:超越杜甫,此处为谦辞,意指不敢比肩杜甫。

庆门:喜庆之门,指曾家。

藉藉:声名盛大的样子。

译文

在竹林松树之间建造了一座小堂,高卧待客并在此举行盛宴饮酒。每当询问起酿酒之事,总是频繁地添加原料;对于囊中剩余的金钱多少,却从不关心。我惭愧自己效仿陶渊明却没有写出好诗句,怎敢劳烦你超越杜甫般的才华来赐给我新的篇章。令人高兴的是,你们家门又出了有才华的儿子,他们的名声早已传遍了士大夫之乡。

赏析

诗中描写了隐居环境的清幽和主人豪放不羁的性格,通过对比“不问余金”与“频加酿”,突显其重情轻财。后半部分谦虚回应赠诗,并赞美对方家族人才辈出,情感真挚,格调高雅。