和微之

宋 ·宋诗

早zǎo接jiē忠zhōng贤xián论lùn,常cháng钦qīn古gǔ学xué风fēng。
何hé期qī华huá髪fà后hòu,更gèng得dé绿lǜ樽zūn同tóng。
远yuǎn水shuǐ秋qiū光guāng外wài,高gāo亭tíng夕xī照zhào中zhōng。
芡qiàn盘pán凋diāo晚wǎn翠cuì,菊jú艳yàn夺duó春chūn红hóng。
歌gē放fàng聊liáo娱yú老lǎo,谈tán精jīng本běn代dài工gōng。
欢huān餘yú笑xiào张zhāng翰hàn,迢tiáo递dì想xiǎng江jiāng东dōng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微之:王安石的字。

古学风:古朴的学术风气。

绿樽:绿色的酒杯,代指饮酒。

芡盘:芡实叶子像盘子一样。

凋晚翠:晚秋的翠绿凋零。

夺春红:胜过春天的红花。

代工:代替工匠的工作,此处指替天行道或辅助治理。

张翰:西晋文学家,因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。

江东:张翰的故乡。

译文

早年就接触到关于忠诚贤能的议论,常常钦佩古朴的学风。没想到在白发苍苍之后,还能与你共同举杯畅饮。远处秋水之外,高亭沐浴在夕阳之中。芡叶盘中的晚翠已经凋零,但菊花的艳丽却胜过了春天的红花。歌唱放纵只是为了娱乐晚年,精深的谈论本是为了辅助治国。欢笑之余想起张翰,不禁遥想遥远的江东故乡。

赏析

诗人通过与王安石的交往,表达了对高尚品格的敬仰和对晚年友谊的珍视。诗中景色描写细腻,由秋景引发对归隐的思考,引用张翰典故,含蓄地流露出世事变迁中的个人情怀。