寓展江亭谢尧夫寄酒及花

宋 ·宋诗

措cuò枉wǎng我wǒ先xiān违wéi陛bì石shí,均jūn劳láo公gōng亦yì下xià堤dī沙shā。
已yǐ欣xīn晚wǎn岁suì逢féng良liáng友yǒu,更gèng喜xǐ高gāo秋qiū见jiàn好hǎo花huā。
旨zhǐ酒jiǔ芳fāng新xīn来lái似shì水shuǐ,危wēi亭tíng清qīng绝jué至zhì如rú家jiā。
三sān杯bēi举jǔ白bái歌gē相xiāng和hé,忘wàng却què风fēng前qián两liǎng鬓bìn华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

展江亭:地名,位于金陵(今南京)。

谢尧夫:人名。

措枉:纠正歪曲,指处理政务不公之事。

违陛石:离开朝廷台阶,指罢官或离职。

均劳:分担辛劳。

下堤沙:下到堤岸沙地,指来到野外。

旨酒:美酒。

危亭:高耸险峻的亭子。

举白:干杯。

两鬓华:两鬓斑白。

译文

我因为纠正冤屈而先离开了朝廷的台阶,你也分担辛劳来到了堤岸的沙地。已经很高兴在晚年遇到了好朋友,更欢喜在高秋时节看到了美丽的花朵。美酒芳香新鲜,送来时像水一样清澈;高耸的亭子清幽绝俗,来到这里就像回到了家。举起酒杯干杯并互相唱和,完全忘记了风吹动时两鬓的白发。

赏析

此诗记录了朋友间的聚会,背景涉及仕途挫折。诗人以乐观态度面对逆境,强调友情和自然美景带来的慰藉,“忘却风前两鬓华”一句尤为精彩,展现了豁达胸襟。