送安厚卿

宋 ·宋诗

庙miào廊láng接jiē武wǔ窥kuī风fēng范fàn,藩fān翰hàn交jiāo符fú识shí典diǎn刑xíng。
即jí听tīng攀pān辕yuán倾qīng里lǐ巷xiàng,少shǎo回huí征zhēng辔pèi燕yàn家jiā亭tíng。
池chí边biān密mì叶yè听tīng鶑yīng语yǔ,庭tíng下xià残cán花huā坠zhuì鹤hè翎líng。
不bù必bì阳yáng关guān动dòng离lí思sī,西xī湖hú柳liǔ色sè正zhèng青qīng青qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庙廊:指朝廷。

接武:足迹相接,形容前后相继或关系密切。

藩翰:屏障与骨干,喻指地方重臣或辅佐之臣。

交符:交换符信,指交接官职或权力。

典刑:常法,典范。

攀辕:拉住车辕,形容百姓挽留好官。

征辔:远行的马缰绳,代指行程。

阳关:指《阳关三叠》,古人送别时唱的曲子。

译文

在朝廷中你紧随前辈足迹,展现出令人敬仰的风范;作为地方大员,你在交接职权时依然保持着严谨的法度。听说百姓们纷纷拉住你的车辕,倾动街巷来挽留你,但你还是稍微回转了马头,来到我家亭子暂歇。池塘边茂密的树叶间传来黄鹂的鸣叫,庭院里凋残的花朵像鹤羽一样飘落。不必再唱那让人伤感的《阳关曲》来触动离愁,你看西湖边的柳色正是一片青翠宜人。

赏析

此诗为送别之作,前四句赞颂安厚卿在朝在野的政绩与风范,以及百姓的爱戴。后四句转写眼前景物,以莺语、落花渲染静谧氛围,最后以“西湖柳色”作结,化悲为喜,劝慰友人不必伤感,意境开阔清新。