饯朱□郎席上作

宋 ·宋诗

狂kuáng风fēng冻dòng雨yǔ□无wú时shí,坐zuò惜xī良liáng辰chén乐lè事shì违wéi。
娱yú老lǎo便biàn甘gān千qiān日rì面miàn,减jiǎn春chūn何hé啻chì一yī花huā飞fēi。
池chí塘táng新xīn涨zhǎng鱼yú纹wén乱luàn,台tái榭xiè餘yú寒hán燕yàn语yǔ稀xī。
莫mò唱chàng乡xiāng关guān动dòng离lí思sī,为wèi君jūn勤qín抹mǒ醉zuì中zhōng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千日面:典故,刘伶醉酒千日方醒,形容大醉

鱼纹:水面波纹

乡关:故乡

抹:擦拭,此处指整理仪容或动作

译文

狂风冻雨没有固定的时间,坐着惋惜良辰美景与乐事相违背。为了娱乐晚年,甘愿像刘伶那样大醉千日;减少春意何止是一朵花的飘落。池塘中新涨的水泛起杂乱的鱼鳞纹,亭台楼阁残留的寒意中燕子叫声稀少。不要唱起关于故乡的歌曲触动离别之情,为了你,我勤快地擦醉意归来。

赏析

诗人在恶劣天气中设宴饯别,气氛略显压抑。通过“狂风冻雨”、“燕语稀”等意象渲染离别的伤感。但诗人主张以酒消愁,“甘千日面”表现出一种颓废中的豪放。结尾劝君莫唱乡关曲,实则更显离愁之深,情感复杂,耐人寻味。