勋业经营内，贤豪许与中。
远图宜将相，高论自儿童。
名挂江云白，魂归楚树红。
诸孤尽才秀，它日大门风。
苏才翁挽辞二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许与：赞许与结交。
远图：长远的谋划。
江云白：江南的云，代指苏才翁的籍贯或活动区域。
楚树红：楚地的树木，同样指向南方。
诸孤：各个孤儿，指逝者的子女。
大门风：大家族的门风。
译文
他在经营内政方面功勋卓著，在结交贤豪之士方面也广受赞许。他有着成为将相的长远抱负，从小便展现出高深的议论水平。如今他的名字挂在江南洁白的云彩之上，灵魂归向了楚地火红的树林。幸好他的几个孩子都才华出众，将来一定能发扬光大苏家的门风。
赏析
诗歌前半部分赞扬苏才翁的政治才能与少年英才，后半部分转而慰藉家属。通过“江云”、“楚树”的色彩对比，既点明了地域特色，又增添了画面的美感。结尾寄希望于下一代，体现了传统挽诗中对家族延续的重视，情感由悲转慰，较为积极。