出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意其三

宋 ·宋诗

曾céng陪péi樽zūn酒jiǔ咏yǒng芳fāng丛cóng,今jīn日rì迟chí留liú意yì不bù同tóng。
红hóng萼è似shì知zhī人rén惨cǎn淡dàn,乱luàn随suí清qīng泪lèi落luò春chūn风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾陪:曾经陪同。

樽酒:杯酒。

芳丛:花丛。

迟留:停留,徘徊。

意不同:心境与往日不同。

红萼:红色的花萼,代指落花。

惨淡:凄凉暗淡。

译文

曾经陪着您饮酒赏花,在那芬芳的花丛中流连。今天我独自在此徘徊停留,心境已与往日大不相同。那红色的花瓣似乎知道我心情的凄凉,纷纷杂乱地随着泪水飘落在春风之中。

赏析

移情于物,落花随泪。诗人将主观的悲伤投射到客观的红萼上,仿佛花儿通人性,知人惨淡而落泪。这种写法极具感染力,淋漓尽致地抒发了悼亡之痛,凄婉感人。