明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇为谢其二

宋 ·宋诗

玉yù斝jiǎ久jiǔ期qī繁fán艳yàn至zhì,筠yún笼lóng先xiān漏lòu暗àn香xiāng来lái。
歌gē童tóng知zhī我wǒ怜lián芳fāng意yì,不bù向xiàng尊zūn前qián唱chàng落luò梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉斝(jiǎ):玉制的酒杯。

筠笼:竹笼子。

漏:泄露,散发。

落梅:指《梅花落》曲调,多含离别哀怨之意。

译文

我早就期待着你带来的繁盛美丽的梅花能到达我的玉杯旁。没想到先是从竹笼里透出了幽幽的暗香。歌童知道我是多么怜爱这芬芳的心意,所以在酒席前特意不唱那哀婉的《梅花落》曲子。

赏析

诗人从嗅觉入手,写未见其形先闻其香,极具情趣。结尾借歌童不唱悲曲的细节,侧面烘托出赏梅时的愉悦心情和对友情的珍视。