郊庙歌辞周宗庙乐舞辞观成舞

穆mù穆mù王wáng国guó，奕yì奕yì神shén功gōng。

毖bì祀sì载zài展zhǎn，明míng德dé有yǒu融róng。

彝yí樽zūn斯sī满mǎn，簠fǔ簋guǐ斯sī丰fēng。

纷fēn𫄨chī旄máo羽yǔ，锵qiāng洋yáng磬qìng钟zhōng。

或huò升shēng或huò降jiàng，克kè和hé克kè同tóng。

孔kǒng惠huì之zhī礼lǐ，必bì肃sù之zhī容róng。

锡xī以yǐ纯chún嘏gǔ，祚zuò其qí允yǔn恭gōng。

神shén保bǎo是shì飨xiǎng，万wàn世shì无wú穷qióng。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

穆穆：庄严肃穆的样子。

奕奕：高大盛美的样子。

毖祀：谨慎地祭祀。

彝樽：古代青铜礼器，盛酒用。

簠簋：古代祭祀时盛谷物的器具。

𫄨旄羽：指舞蹈时用的彩色羽毛装饰。𫄨，细葛布；旄，牦牛尾；羽，羽毛。

锵洋：形容声音洪亮。

纯嘏：大福。

允恭：诚信恭敬。

庄严的王国，盛大的神功。谨慎地举行祭祀，光明的德行融合其中。彝樽里装满了酒，簠簋中盛满了谷物。彩色的羽毛装饰纷繁，磬钟之声洪亮。人们或升或降，能够和谐同心。有广大的惠爱之礼，必定有肃敬的仪容。赐予大福，保佑其诚信恭敬。神灵享用祭品，万世无穷。

此诗描绘祭祀的盛大场面，从礼器丰盛、乐舞纷繁到人们升降有序，展现对神灵的虔诚。末句“神保是飨，万世无穷”祈愿神灵永享祭祀、福泽绵长，体现了周人对祖先神的崇敬与对国运的祝愿。