和微之游湖春夏秋冬四绝其三

宋 ·宋诗

败bài荷hé衰shuāi折zhé水shuǐ西xī流liú,极jí目mù清qīng光guāng好hǎo放fàng舟zhōu。
幸xìng有yǒu主zhǔ人rén频pín卜bo昼zhòu,肯kěn同tóng俗sú子zi更gèng悲bēi秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

败荷:枯萎残破的荷叶。

极目:尽眼力之所及眺望远方。

清光:清澈的水光或月光。

放舟:行船。

卜昼:占卜白天,引申为预先约定在白日游玩。

俗子:庸俗的人。

悲秋:因秋天萧瑟景象而感到悲伤。

译文

虽然池塘里的荷叶已经枯败折断,湖水依旧向西静静流淌,但我放眼望去,那清澈的水光正好适合乘船游览。幸运的是有主人多次邀请我们在白天出游聚会,我们何必像那些庸俗之人一样,对着秋天的景色徒然感伤呢?

赏析

面对秋日残荷,诗人没有落入传统的“悲秋”窠臼,而是从“清光”中发现美感,主张及时行乐。通过与“俗子”的对比,彰显了诗人豁达乐观、不拘泥于传统悲情意象的独特心境和高雅趣味。