谢公故事常携妓，白傅高年自唱歌。
更假红粧知有意，欲添尊酒十分多。
再和尧夫欲借琵琶妓其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢公：东晋名相谢安，传说他喜欢携妓游乐。
故事：旧事，典故。
白傅：白居易。
高年：高龄。
自唱歌：亲自歌唱。
假：借。
红粧：指歌女。
知有意：知道对方有心意。
十分多：加倍增多。
译文
谢安当年常有携带歌女游玩的旧事流传，而白居易在晚年也是亲自唱歌来娱乐。现在如果再借给你一位美丽的女歌手，我就知道你是别有用心了——你一定是想借此机会，让杯中的美酒再多添几分，以便更尽兴地畅饮一番吧。
赏析
诗人连用谢安和白居易两个典故，为友人借歌女的行为寻找历史依据，显得风雅有趣。最后一句点破“欲添尊酒”的真实目的，幽默地揭示了文人雅集背后对美酒和欢乐的追求，语气亲切诙谐。