畫船西去水成乡，玉管朱弦出上方。
衰病不须多酌我，次公非酒亦能狂。
再和尧夫欲借琵琶妓其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水成乡：水乡，指湖泊河流众多的地方。
玉管朱弦：指代各种乐器。
上方：天上，或指高处，此处形容音乐来自仙境般的地方。
次公：汉代盖宽饶字次公，据传他不喝酒也能狂放不羁。此处韩维自比次公。
非酒亦能狂：不靠酒精也能表现出狂放的态度。
译文
画船向西驶去，进入了广阔的水乡，那里传来的玉管和朱弦之声美妙得仿佛来自天上。因为我身体衰老多病，所以不需要再给我倒太多的酒了；要知道，我就像汉代的次公一样，即使不喝酒，内心也照样能够保持那份狂放不羁的情怀。
赏析
诗人以“次公”自况，表明自己的豪放源于天性而非酒精。在拒绝劝酒的同时，强调了精神上的自由与狂放不受生理限制。这种说法既得体地解释了身体状况，又维护了自己洒脱的人格形象，颇具机智。