钓竿

宋 ·宋诗

霜shuāng刀dāo裁cái绿lǜ筠yún,桂guì饵ěr挂guà轻qīng缗mín。
敛liǎn迹jì天tiān地dì间jiān,侧cè身shēn江jiāng海hǎi滨bīn。
悠yōu悠yōu宝bǎo帐zhàng夜yè,寂jì寂jì烟yān波bō春chūn。
何hé时shí投tóu竿gān归guī,再zài与yǔ君jūn子zǐ亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓竿:乐府旧题,多写隐逸或求贤。

霜刀裁绿筠:用锋利的刀裁剪绿色的竹子做钓竿。

桂饵:用肉桂做的鱼饵,形容珍贵。

缗:钓鱼用的丝线。

敛迹:隐藏踪迹。

侧身:置身,躲避。

宝帐:华美的帐幕,此处可能指隐居之所或梦境。

投竿归:扔掉钓竿回家,指结束隐居或等待。

君子:指贤主或朋友。

译文

用锋利的刀具裁剪青竹制成钓竿,挂着珍贵的桂木作为鱼饵。我在天地间收敛行踪,置身于江海之滨。漫长的夜晚在华丽的帐幕中悠悠度过,寂静的春天在烟雾波涛旁悄然流逝。什么时候才能扔下钓竿回去,再次与君子亲近呢?

赏析

诗歌以垂钓为喻,表达了诗人隐居待时的心境。前四句写制作钓具和隐居环境,清幽雅致;后四句写时间的流逝和内心的期盼。结尾“何时投竿归”流露出对入世建功或与知己重逢的渴望,含蓄地表达了不愿终老林泉、期待机遇的心态。