塘上行

宋 ·宋诗

寒hán塘táng涨zhǎng新xīn雨yǔ,滟yàn滟yàn翠cuì波bō满mǎn。
沙shā晴qíng步bù声shēng涩sè,风fēng引yǐn罗luó带dài缓huǎn。
蒲pú牙yá妒dù舌shé利lì,荷hé叶yè欢huān心xīn卷juǎn。
生shēng平píng玉yù衣yī梦mèng,至zhì此cǐ神shén亦yì诞dàn。
徒tú诵sòng小xiǎo星xīng篇piān,无wú人rén觉jué肠cháng断duàn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塘上行:乐府旧题,多写弃妇之怨。

滟滟:水波荡漾闪光的样子。

步声涩:脚步声沉重或迟滞。

罗带缓:衣带宽松,暗示消瘦。

蒲牙妒舌利:香蒲的嫩芽形状尖锐,像是在嫉妒舌头锋利(或指言语伤人)。

荷叶欢心卷:荷叶卷曲,似含欢喜之心。

玉衣梦:指富贵之梦或美好梦境。

小星篇:《诗经·召南·小星》,写官吏劳苦或妾室怨叹。

译文

寒冷的池塘涨满了新雨后的水,翠绿的波纹荡漾闪烁。天气晴朗,走在沙地上脚步声显得有些艰涩;风吹过来,身上的罗带变得松缓。香蒲的嫩芽尖利,似乎在嫉妒言语的锋利;荷叶卷曲,仿佛含着喜悦的心情。平生做着富贵的玉衣梦,到了这里连心神也变得恍惚荒诞。只能徒然吟诵《小星》诗篇,却没有人能察觉到我肝肠寸断的痛苦。

赏析

此诗借景抒情,营造出一种凄清迷离的氛围。通过“步声涩”、“罗带缓”等身体感受,暗示主人公内心的痛苦与身体的衰弱。景物描写中融入主观情感,如蒲牙之“妒”、荷叶之“欢”,反衬出人物的孤寂。结尾引用《小星》,深化了怀才不遇或情感失落的主题。