野田黄雀行

宋 ·宋诗

搥chuí鼍tuó铿kēng鲸jīng宴yàn瑶yáo台tái,红hóng鸦yā弄nòng翼yì春chūn徘pái徊huái。
和hé风fēng入rù坐zuò宾bīn主zhǔ乐lè,金jīn觥gōng玉yù豆dòu天tiān中zhōng来lái。
劝quàn君jūn剧jù饮yǐn莫mò自zì诉sù,暗àn中zhōng光guāng景jǐng能néng相xiāng催cuī。
试shì看kàn庭tíng前qián好hǎo花huā谢xiè,枝zhī下xià落luò多duō枝zhī上shàng開kāi。
人rén生shēng不bù厌yàn苦kǔ行xíng乐lè,勿wù用yòng蹙cù促cù相xiāng惊jīng猜cāi。
贤xián愚yú贵guì贱jiàn各gè有yǒu命mìng,此cǐ理lǐ悟wù者zhě真zhēn贤xián哉zāi。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野田黄雀行:乐府旧题,曹植原作写救友,此诗反其意,写宴饮。

搥鼍铿鲸:敲击鳄鱼皮鼓,发出如鲸鸣般的声音,形容宴会音乐宏大。

瑶台:神仙住所,此处指华美的宴席场所。

红鸦:红色的乌鸦,或指装饰。

金觥玉豆:金酒杯和玉盛器,形容饮食奢华。

蹙促:局促不安。

译文

敲击着鳄鱼皮鼓,发出如鲸鸣般铿锵的声音,在瑶台上举行盛宴。红色的鸟儿拍打着翅膀,在春光中徘徊。和煦的风吹入座席,宾主尽欢,金杯玉盘中的美食仿佛从天而降。劝你尽情痛饮,不要自我诉苦,因为暗中流逝的时光会催促我们老去。试着看看庭院前美丽的花朵凋谢,枝条上落下的多,开着的少。人生不应厌倦辛苦地追求快乐,不要用局促不安的态度互相惊疑猜忌。贤愚贵贱各有天命,能悟透这个道理的人才是真正的贤者。

赏析

这首诗描绘了一场奢华热闹的宴会,主张及时行乐,反对焦虑与猜忌。诗人通过花开花落的自然现象,引出人生短暂的感慨,进而提出顺应天命、享受当下的生活态度。风格豪放旷达,富有哲理意味,体现了宋代文人通达的人生观。