上太行兮高盘盘，日将暮兮岁已阑。
入谷口兮出林端，风惨惨兮吹骨寒。
冰霜结兮玉巑岏，光上照兮天色乾。
纷横委兮草树残，黯栗烈兮烟云𩆓。
仆足皲兮马蹄抏，望所舍兮摧心肝。
囊立空兮衣且单，嗟道途兮胡艰难。
苦寒行
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苦寒行：乐府旧题，写征夫之苦。
太行：太行山。
盘盘：曲折盘旋的样子。
岁已阑：一年即将结束。
巑岏：山高锐险峻的样子。
𩆓：同“霰”，小雪粒，或指云雾迷蒙。
皲：皮肤冻裂。
抏：磨损。
摧心肝：极度悲伤。
囊立空：口袋空空如也。
译文
登上太行山啊，山路高峻盘旋。太阳快要落山啊，一年也已接近尾声。进入山谷口啊，穿出树林边缘。寒风惨惨地吹啊，刺骨寒冷。冰霜凝结啊，山峰如玉般陡峭。光芒向上照射啊，天色干燥。草木杂乱倒伏啊，残败不堪。阴暗凛冽啊，烟云迷蒙。仆人的脚冻裂了啊，马蹄磨损。望着住宿的地方啊，令人心肝俱碎。口袋空空如也啊，衣服单薄。叹息路途啊，为何如此艰难。
赏析
此诗大量使用楚辞体的“兮”字，增强了节奏感和抒情性。通过描写太行山的险峻、气候的严寒以及旅途的艰辛，渲染出一种凄凉悲壮的氛围。诗中不仅写景，更着重表现人物生理和心理的痛苦，深刻揭示了底层劳动者或征夫的悲惨境遇，具有很强的感染力。