紫髯围碧瞳，勇气炙坐热。
生平脱羁检，少小服义烈。
堂堂吐高论，牙齿若嚼铁。
宝剑压䏶横，谁耻我可雪。
酣歌入都市，当面洗人血。
常言荆轲愚，每笑豫让拙。
事已不受谢，门前车马绝。
自谓取功名，焉能由笔舌。
侠客行
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侠客行：乐府旧题，歌颂侠义精神。
紫髯：紫色的胡须，形容相貌奇特威猛。
炙坐热：气势逼人，使座中人感到火热。
羁检：束缚约束。
服义烈：信奉正义和刚烈。
䏶横：大腿横着，形容坐姿豪迈或佩剑姿态。
荆轲愚：认为荆轲刺秦失败是愚蠢的。
豫让拙：认为豫让漆身吞炭报仇是笨拙的。
不受谢：不接受感谢。
笔舌：文字和口才，指文人手段。
译文
长着紫色胡须、围着碧蓝眼珠的侠客，勇气逼人，使得满座皆热。他生平不受束缚，从小信奉正义与刚烈。堂堂正正地发表高论，牙齿咬合之声如同嚼铁一般坚硬。宝剑压在腿上横置，谁敢让我感到耻辱，我就洗刷谁的耻辱。他高歌着进入都市，当面洗净别人的鲜血。他常说荆轲愚蠢，每每嘲笑豫让笨拙。事情完成后不接受任何酬谢，门前车马稀少冷清。他自称获取功名，怎么能靠笔墨口舌呢？
赏析
此诗塑造了一位性格鲜明、行事果决的侠客形象。通过外貌描写和动作刻画，展现了其勇猛与傲气。特别值得注意的是，诗人借侠客之口批评荆轲、豫让，强调实效与直接行动，反对迂腐的道德表演，体现了务实、强悍的侠义观，风格雄健豪放。